Subaru извинилась за спецверсию с матерным названием

Компания Subaru дистанцировалась от скандального исполнения Forester Ultimate Customized Kit Special — название спецверсии с неприличной аббревиатурой (FUCKS), представленное на сингапурской выставке, было признано «неудачным». Американский филиал Subaru также подчеркнул, что «автомобиль не будет доступен на рынке США».

В распоряжении издания The Drive оказалось письмо североамериканского подразделения Subaru, в котором фирма извиняется за сложившуюся ситуацию. В заявлении говорится, что стенд с шоу-каром, выставленным в Сингапуре, уже переименован, ответственность за произошедшее возложена на местного дистрибьютора марки, а «наименование автомобиля ни в коем случае не отражало ценности и стандарты Subaru».

Напомним, о причудливом «Форестере» с пикантным названием впервые написал филиппинский Top Gear. Пресса с юмором отнеслась к аббревиатуре вседорожника с оригинальным сине-красным цветом кузова, 20-дюймовыми пятиспицевыми литыми дисками Enkei, салатовыми тормозными суппортами и особым оформлением салона. Вдобавок Forester Ultimate Customized Kit Special отличался специальной аудиосистемой с сабвуфером. О рыночных перспективах спецверсии ничего не сообщалось.

Оскорбительный или неудачный нейминг автомобилей — нередкое явление. Автопроизводители стараются избежать неловких ситуаций, меняя названия моделей для локальных рынков. Например, Chevrolet Nova не прижился в испаноговорящих странах (в переводе с испанского Nova — «не едет»).